An Exploratory Study of Fiction Writing's Relationship to Additional-Language Narrative Performance and Ownership

Narrative competence, the ability to construct and comprehend especially fictional narratives, has long represented an advanced ability for language users (Pavlenko, 2006). This study explored whether additional language (AL) writers, who demonstrated narrative competence in English by composing fictional stories about imagined future scenarios, differed in degree of expressed Englishlanguage ownership (Hanauer & Dolan, 2014; Nicholes, 2017b; Olckers, 2013) from AL writers who performed statements about imagined futures. In this study, seventy (N = 70) AL writers were invited to write fictional accounts of their imagined futures and then report their perceived ownership of English. Writers were grouped by those who accomplished stories and those who composed statements imagining their futures. Mann-Whitney U tests of difference indicated that those AL writers who composed stories, with characters, description, setting, or other story elements, reported statistically significantly more ownership of English both pre-intervention (U = 429, p = .028, r = .26) and post-intervention (U = 403, p = .013, r = .30). Meanwhile, the writing experience did not itself relate to significant changes in reported ownership for the group of participants who wrote either stories or statements. This study indicates that narrative performance may predict or otherwise be associated with AL perceived ownership of English as an additional language and concludes with theoretical and pedagogical implications for fiction writing in the AL classroom.

2025-10-10

Effects of an L2 Writing Poetry Pedagogy: Tracing Learner Development of Authorial Voice and Agency

This study explored language learning as a transformational event in which success is not measured in terms of cognitive and communicative ability, but rather allows learners to reflect on experiential identity forming moments through writing. The pedagogy attached to the action research portion of this study attempted to access learners’ identity and agency through L2 poetry writing that fostered the ability for an individual to create an authentic authorial voice. The creative writing pedagogy acted as the frame in which a qualitative multiple case study was carried out to examine the effects of authorial voice on learners’ agency. The case study was conducted at a university in Japan with three EFL learners and traces their development as L2 writers and language learners. Results showed that the presence of authorial voice alone did not necessarily increase a learner’s sense of agency; however, if a learner believed they had achieved authorial voice, then an increased level of agentic behaviors was observed. The negative counterpart was also found to be true. Therefore, a relationship of mutual causation was identified between a learner’s agency and the learner’s personal belief in the achievement of authorial voice. In the authorial voice and agency system (AVAS) of mutual causality, the considerations acted interdependently in which change in one effected change in the other, either positively or negatively. Additional factors such as community of practice, discourse community, the teaching of literary devices, and translingual writing strategies were found to effect authorial voice and thus generate changes in learner agency.

2025-10-10

EFL College Students' Cross-genre Writing Performance: An Exploratory Study

Whether the writing ability of one genre can indicate another remains an interesting question for teachers, learners and researchers. However, cross-genre writing performance is still relatively under-researched in English-as-a-foreign language (EFL) learning context. This exploratory study aims to examine the general cross-genre writing ability of EFL college students, by contrasting their narrative and argumentative writing performance and investigating the correlation of them. 96 scored essays (48 narratives, 48 argumentative) were collected from a genre-based writing course. Both quantitative and qualitative methods were adopted to investigate individuals’ cross-genre writing ability. Unlike prior research on EFL cross-genre writing, a significant difference of writing performance was found between two genres, with argumentative outperforming narrative. There also exists a moderate positive correlation between narrative and argumentative writing performance. The in-depth follow-up interviews with six participants of distinct writing proficiency revealed four major factors that may influence cross-genre writing ability, including: overall writing proficiency, mastery of genre-specific features, frequency of genre practice, and the amount of participatory generic input in writing instruction. The findings suggest that cross-genre writing ability varies across individuals and is difficult to acquire with above-mentioned challenges. Pedagogical implications for genre-based writing instruction in EFL classrooms are finally provided.

2025-10-10